المؤلفات

كتاب العلماء الأبرار

صدر ببيروت کتاب بهذا الوصف قبل أن يُنشَر بلغته الأصلية في إيران من دون عِلم مؤلفه ومن دون إذنه: القراءة المنسیة إعادة قراءة نظریة: الأئمة الاثنا عشر علماء أبرار وأربع مقالات أخری، تعریب وتقدیم وحواشی: د. سعد رستم، مؤسسة الانتشار العربی، بیروت، 2011. عناوین مقالات الکتاب (غیر الاولی): إعادة قراءة التشيّع، معايير إعادة قراءة التشيع؛ إعادة قراءة مفهوم الإمامة في ضوء النهضة الحسينية؛ تأملات في مصادر العقائد الدينية؛ ودراسة في زيارة الجامعة الكبيرة. كلّ نصوص المحاضرات (غیر الأولی والرابعة) كانت بحاجة إلى مراجعة المؤلف.
HMouK
2019/10/15
المؤلفات

نظريات الحكم في الفقه الشيعي

صدر كتاب "نظریه‌های دولت در فقه شیعه" في 1997 بطهران. صدرت حتّى الآن ترجمتان له؛ الأولى: نظریات الحکم في الفقه الشیعي: بحوث في ولایة الفقیه، مع مقدمة رشا الامیر ولقمان سلیم، بیروت، دارالجدید، 2000. صدرت هذه الترجمة بإذن المؤلف، وكتب لها مقدّمة خاصّة للطبعة العربية. الثانیة: نظریات الدولة فی الفقه الشیعي (مع مقدمة نقدیة)، ترجمة الشیخ محمد شقیر، دارالهادي، بیروت، 2004. كان بإمكان الناشر أو المترجم أن ينشرا انتقادهما على الكتاب بنحوٍ مستقل. المقدمة النقدية القصيرة التي تسبق نصّ الترجمة هي في الدفاع عن النظرية الرسمية التي تتبناها الجمهورية الإسلامية.
HMouK
2019/10/14
المؤلفات

الترجمة العربية لمؤلفات كديور

نُشِرَت في بيروت أربعة كُتبٍ باسم كديور خلال الفترة الممتدة بين سنة 2000 إلى 2015. اثنتان من هذه الترجمات هي ل-"نظريات الحكم في الفقه الشيعي"، الترجمة الثالثة "الحكومة الولائية"، والترجمة الرابعة للكتاب غير المنشور بلغته الأصلية، المعنون ب-"العلماء الأبرار". نظريات الحكم في الفقه الشيعي والحكومة الولائية صدرا بعلم المؤلف وبإذنه، وقد كتب المؤلف مقدّمة للقارئ العربي لكلّ من الترجمتَين. على خلاف الكتابَين الآخرَين اللذين صدرا للأسف من دون علم المؤلف ومن دون إذنه. بالإضافة إلى أن دار الهادي، في "نظريات الدولة في الفقه الشيعي" ألحق بالترجمة مقدّمة نقدية لنصّ الكتاب!
HMouK
2019/10/14
المؤلفات

مؤلفات محسن کدیور

صدر لکدیور حتّى الآن ستة وعشرون کتابا: نظريات الدولة في الفقه الشيعي، الحكومة الولائية، دفتر العقل، مجموعة مصنفات الحكيم المؤسس آغا علي المدرّس الطهراني، مصادر العلوم العقلية، هواجس الحكومة الدينية، الرسائل السياسية للخراساني، حقّ النّاس: الإسلام وحقوق الإنسان. في محضر الفقيه الحُرّ، الشريعة والسياسة، الحكومة الانتصابية، في رثاء الفقيه النقيّ، وثائق حول انفصام شرعية الثورة، آذري قمي ما بين الصعود والهبوط، الثورة والنظام في دائرة النقد الأخلاقي، استجواب القائد، ابتذال مرجعية الشيعة: تساؤلات حول مرجعية القائد، عقوبة الارتداد وحرية العقيدة، النداء الأخضر، انحراف الثورة، يفعلون ما يشاءون باسم الإسلام.
HMouK
2019/10/14